成人英文口语开班啦~零基础都OK~小班制上课，潮爸潮妈出门必备神技！

花太香

周一和朋友一起看电影，影片中男女二人于街头分手，男士说，“there are a lot of people like me.（字幕：有很多人喜欢我。）”女士回答，“No, nobody like you.（字幕：没有人喜欢你。）”电影院顿时哄堂大笑。
其实，这是一场翻译事故。男人的话正确翻译是：“这世界上还有许多像我一样的人。”女人的回答更是温暖，“不，你是独一无二的。”因此，同一个场景，邻座的美国女孩看得感叹，“Oh, so sweet!”
无独有偶，《X档案》里的档案更是令人瞠目结舌。“Are you kidding?（你是凯丁吗？）”“No, I’m serious.（不，我是希尔瑞斯。）Excuse me? 字幕组是来搞笑的吗？
《星战》更甚，经典台词“May The Force Be With You（力量与你同在）”，都能被翻译成“小心，可能有军队跟踪你”，翻译脑袋秀逗了。
《欲望都市》也不遑多让，Miranda打电话时说 “I'm Going To Hang Up（我要挂掉电话了）”，字幕显示：我要去上吊了。好多人纳闷，打个电话，不至于吧？

你看，对一个单词的误读，导致整个意思全变了。英语不好的人，常常无法理解电影中所传达的真实含义，读懂人物的心情，对电影结局的理解，可能也大相径庭。
英文不好，遭遇神翻译，可能连电影都看不懂。
可见，想要拥有更大的空间，不学好英语怎么行？

动起来吧，博赞欢迎你

华大教育

华大教育16年中考佳绩：莆一中2人,莆二中4人,莆四中8人、五中6人等（一级上线率86%）.

莆田市高中组英语奥林匹克竞赛一等奖一名.

初中组数学竞赛二等奖一名.

八年级会考双A共12人,莆田市作文比赛一等奖1人,二等奖2人.书法比赛一等奖1人

华大教育以开发学生思维为重点,注重学习习惯与方法,办学三年,所辅导的学生成绩都大有提高, 考上一级达标校人数近百人。(成绩进步率98%)

师资队伍：一线教师、骨干教师、退休教师。

电话：13859886346